Einführung |
||||
|
Sail Greece! ist eine Plattform, die rund ums
Segeln in Griechenland informiert. Tatsächlich hat die Site den
Charakter eines Revierführers, weshalb es angebracht ist, ein paar
Worte darüber zu verlieren.
Einem großen einführenden Teil dieses Werks kann der Skipper alles entnehmen, was er über notwendige Formalitäten, das Wetter im Revier, die Möglichkeiten zur Einholung des Wetterberichts und die Kommunikation mit Küstenfunkstellen wissen muss. Die Chartercrew findet Informationen über Yachtcharter. Als Sail Greece! 2002 erstmals online ging, war geplant, sämtliche Häfen und Marinas sowie die meisten Buchten und Ankerplätze Griechenlands mit ausführlichen Beschreibungen und Plänen an dieser Stelle vorzustellen. Dies erwies sich als nicht praktikabel, da allein für das relativ kleine Teilrevier »Saronischer und Argolischer Golf« Informationen über rund 100 Häfen und Buchten zusammengetragen wurden. Diese Menge von Informationen fürs Web aufzubereiten, einzupflegen und anschließend auf dem neusten Stand zu halten, ist enorm zeitaufwändig, und kostenlos (wie bisher) einfach nicht machbar. Deshalb haben wir uns dazu entschlossen, das Gesamtwerk »Saronischer und Argolischer Golf« als gebührenpflichtigen Download anzubieten. Nach wie vor veröffentlichen wir auf dieser Site aber aktuelle Auszüge daraus, und dazu sind ein paar Vorbemerkungen notwendig. |
VorbemerkungenDer Zweck des Werks ist die Erleichterung der Törnplanung durch Zusammenfassung wichtiger Informationen, zu denen Beschreibungen von Häfen und Buchten unter besonderer Berücksichtigung der Aspekte Sicherheit und Schutz, Versorgungsmöglichkeiten, Reparaturmöglichkeiten und Tourismus zählen. Sämtliche Pläne wurden vom Autor selbst angefertigt und - wo möglich - gegen Pläne und Karten des Hellenic Navy Hydrographic Service geprüft. Die Pläne und Kartenausschnitte in diesem Werk sind nicht für die Navigation vorgesehen, sondern sie sollen lediglich den begleitenden Text illustrieren und nur gemeinsam mit offiziellen Plänen und Karten verwendet werden, beispielsweise mit Plänen und Karten des Hellenic Navy Hydrographic Service oder des Bundesamts für Seeschifffahrt und Hydrographie. Der Autor schließt jegliche Gewährleistung aus.
NomenklaturFür die Übertragung griechischer Namen und Begriffe vom griechischen ins lateinische Alphabet existieren keine allgemeingültigen Richtlinien. Der Autor hat die in Deutschland geläufigen Namen und Begriffe verwendet. Häufig finden Sie in Klammern hinter einem Namen oder einem Begriff eine alternative Schreibweise. |
|||